Новая жизнь после войны. Среди ярославских осетинов все больше тех, кто воспринимает минувшую войну не только как трагедию, но и как начало новой мирной жизни. Многие из осетинской диаспоры планируют вернуться на родину. Мурат Ванеев - юрист, пять лет живет и работает в Ярославле. В Цхинвали у него родители, братья и квартира в полуразрушенном грузинскими обстрелами доме. Он хотел продать ее и навсегда остаться в Ярославле, ведь в Цхинвали давно неспокойно. Но война неожиданно изменила его планы. Мурат уверен: теперь грузино-осетинскому конфликту конец. Он верит в объединение Южной и Северной Осетии и выступает за вхождение Южной Осетии в состав России. Уже вскоре юрист Мурат, его русская жена Мария и дочь Мадина отправятся в Цхинвали строить новую жизнь.
Ярославль продолжает собирать гуманитарную помощь для Южной Осетии. За неделю - а именно столько длится акция Красного Креста - удалось собрать 440 тысяч рублей. Изначально в качестве гуманитарной помощи было решено принимать только деньги, но люди несут вещи и продовольствие. Волонтеры Красного Креста продолжают работу. Акция продлится, предположительно, до начала сентября.